Page 1 of 1

Add Ukrainian language

Posted: Tue Dec 15, 2020 9:12 am
by Dmytro_Z
Hello Support Team,

I would like to ask you to add Ukrainian language to the list of languages in DIALux evo.
If needed, I could help with translation as a volunteer. I have enough experience in use of the software (10+ years and I was an accredited trainer in 2013th) and also I have all related standards to be sure that all lighting/technical terms are used correctly.
As an example I have the local standard ДСТУ ІЕС 60050-845:2012.

Actually I have already started translating to the but then the new output layout was released, so will be needed to start it again from the very beginning when I'll have enough free time for this.
I just thought that more logically would be to get Ukrainian language presented in the future releases (even no problem if it will be in some raw/machine translation) and then me and all Ukrainian DIALux community could propose updates according to local standards or actual grammar if it will be required.

If I can be helpful in this (as a volunteer), please contact me

Best Regards,
Dmytro Zubkov

Re: Add Ukrainian language

Posted: Tue Dec 15, 2020 12:38 pm
by Csuleiman
Hello Dmytro_Z,

Thank you for your helpful offer. We will forward the request for the implementation of the Ukrainian language in evo to our product owners. They will discuss the issue and get back to you if necessary.

Best regards,
DIAL Support Team